Le verre en architecture d’hier et d’aujourd’hui

Retranscription libre de la conférence proposée par France Culture

Les Rencontres des Gobelins / Le verre en architecture d’hier et d’aujourd’hui

« Bonsoir à tous ! Au nom d’Hervé Barbaret le directeur du mobilier national je vous souhaite d’abord une très bonne année et merci d’avoir bravé le froid pour venir vous réchauffer avec le verre. Ce soir, en effet, notre séance est autour de l’art de la transparence, l’art du verre avec deux représentants de maisons particulièrement passionnantes. Donc je vous laisse tout de suite écouter les deux intervenants et vous connaissez la formule : les questions et ensuite on se retrouve à la fin autour d’un verre. Voilà, très bonne soirée à tous et à tout à l’heure ! »

« Bonsoir à tous. Nous avons le grand plaisir d’accueillir Adeline Lunati qui est directrice artistique de l’Interior Design Studio de Lalique depuis 2011, elle est bien sûr diplômée, bah bien sûr c’est une évidence, de l’École Nationale Supérieure des Créations Industrielles et elle a travaillé entre autres chez Hermès et chez Dassault pour les espaces haut de gamme des avions d’affaires. Elle est depuis 2011 à la tête de l’Interior Design Studio de Lalique et elle va nous parler aujourd’hui de Lalique architecte, c’est ça ? »

« Oui c’est ça. »

« Je vous en prie. »

« Alors, bonsoir ! Alors en fait on connait René Lalique surtout pour son travail de verrier dans les objets décoratifs de type vases et flaconnages mais il a eu un grand travail tout au long de sa vie sur des aménagements intérieurs décoratifs des espaces. Alors, juste pour commencer, au départ René Lalique, tout jeune dessinateur, se concentre sur les bijoux et est considéré comme le créateur du bijoux moderne parce qu’il fait intervenir de nouveaux matériaux dans la joaillerie très haut de gamme en ne laissant pas la place seulement au diamant pour exprimer la préciosité du bijou, mais aussi en amenant des matériaux très variés tels que la corne, l’émail, les perles et bien sûr le verre. Petit à petit, il délaisse d’ailleurs les autres matériaux dont il se sert pour dessiner ses bijoux pour se concentrer sur le verre particulièrement, sous forme de petits pavés pressés comme on peut le voir sur ce collier type de chien tel qu’il est dit. Et au bout d’une quinzaine d’années, vers 1910, il connait une très forte renommée, ses bijoux sont très prisés de toute la place parisienne et en Europe. Mais il ne se satisfait plus justement de commencer à être copié dans ce type de création et abandonne la création de haute joaillerie pour se mettre à faire des flacons suite à la rencontre avec Monsieur Cotti qui est un industriel qui produisait des parfums. Il développe donc un outil industriel tout près de Paris, à Combles la ville, une petite usine verrière où il commence à faire des flacons de toutes sortes, sous forme de… avec les différents procédés du verre qui sont la cire perdue pour les pièces exceptionnelles et sinon un principe de soufflé-pressé, c’est-à-dire que le verre est injecté, poussé dans un moule et va donc épouser la forme du moule pour obtenir des dessins très raffinés et très détaillés. Très rapidement, en fait, il élargit son champ d’action en commençant par sa maison, a des projets d’architecture intérieure et ici on voit en fait la porte d’entrée de son hôtel particulier qu’il se fait construire suite à sa grande réussite dans le domaine de la joaillerie. Il achète donc un bâtiment Cours Albert 1er à Paris et s’occupe de la décoration de toute la façade avec une porte magistrale en carreaux de verre, enchâssée dans une monture en fer forgé, chaque carreau est différent de l’autre et représente en fait un motif de pin très varié et d’une certaine manière très naturaliste car on peut reconnaitre plusieurs essences de pins : du pin sylvestre jusqu’au pin des Landes dans cette façade.

Ce qui est très intéressant aussi c’est qu’on voit qu’il élargit son approche du projet en poursuivant le motif au travers de la façade en pierre qu’il fait tailler aussi de rehauts, de branches de pin. Donc ça c’était au tout début 1901, mais c’est surtout en 1910 lorsqu’il se concentre sur son travail de flaconnage verrier qu’il s’engage réellement dans les projets d’architectures intérieures, à savoir les façades verrières, en commençant par la façade de l’immeuble de Monsieur Cotti qui se trouve à New-York et pour lequel il réalise cette façade sur 3 étages de différentes vitres cloisonnées une à une dans la façade centrale. Alors le motif est un motif, pardon je reviens, est un motif de fleur de pavot et les thématiques de René Lalique dans son architecture intérieure seront les mêmes que celles qu’il a d’ailleurs développé dans tous ses différents projets, de différentes typologies que ça soit le bijou ou, justement, le flaconnage, le vase, se sont les thématiques florales, de faunes et également de femmes. Ce qui m’amène à l’image d’après où là nous avons un zoom sur un motif femme bras levés qui est donc une pièce en verre, en verre pressé, qui à l’inverse des images précédentes n’est pas transparente, dans le sens translucide je dirais. Précédemment, je vous ai montré une façade de verre avec une lumière naturelle passant au travers, tandis qu’ici ce zoom vient d’un panneau qui a été placé par René Lalique dans l’une des voitures de l’Orient Express, le célèbre train haut de gamme du début du siècle qui devait voyager à travers toute l’Europe. Il décore donc 3 voitures avec des panneaux qui viennent ramener de l’éclat dans ces volumes assez sombres car les panneaux en verre sont, en fait, couverts d’une feuille d’argent à l’arrière et ils réfléchissent donc la lumière au travers des zones dépolies. Donc les zones dépolies sont les zones de verre qui n’ont pas été sablées ou satinées par différents procédés et qui permettent de travailler sur un nuancier de dégradés de transparence, j’y reviendrai un petit peu après. La seconde voiture dont il s’occupe, toujours dans l’Orient Express, c’est la voiture bar-wagon-restaurant avec ce motif bouquet que moi je trouve très intéressant que d’ailleurs nous avons repris dernièrement dans un projet que je vous présenterai plus tard. Le bouquet ce sont donc des pavés de verres qui sont des fleurs, qui sont enchâssés en marqueterie dans cet acajou qui plaque toutes les parois de la voiture et les petites feuilles que vous voyez autours du bouquet sont en fait des rehauts d’émail dans le bois. Alors, René Lalique, parallèlement à tous ses projets d’architecture a une production verrière très très riche et très très grande et il est absolument reconnu pour son travail de verrier, surtout en 1925 lors de l’exposition des Arts Décoratifs Industriels donc à Paris. Et il présente sur l’esplanade des Arts Valides cette fontaine absolument gigantesque, qui fait 15 mètres de haut, composée de 17 étages et d’une multitude de panneaux de verre qui sont pris complètement dans la maçonnerie pour dessiner cette tour de verre qui à chaque étage est aussi rehaussée de cariatides qu’on va voir ici. Chaque cariatide est différente l’une de l’autre, il y en a 132. Cette fontaine s’appelle les Sources de France, c’est assez joli parce qu’elle fait référence évidement à tous les cours d’eau et fleuves de la France, elle parle de l’eau telle une fontaine et évidement le verre on sait aussi qu’il est dit comme étant de l’eau solidifiée. Donc cette fontaine a été le clou de cette exposition et René Lalique qui est un entrepreneur aussi, un créateur, un entrepreneur, un expérimentateur a construit cette fontaine à ses propres fonds pour montrer son travail. Donc lorsqu’il fait démonter la fontaine, afin de rentrer dans ses frais, il transforme chaque cariatide en structures lumineuses et les vend une à une dans son magasin en les ayant, j’ai envie de dire, customisées par la présence d’une lumière à l’arrière du volume, en ayant aussi rajouté une taule pliée pour en créer une structure lumineuse. Donc toutes ces cariatides ont été vendues très rapidement. Elles sont aussi en roulé-pressé, donc un principe de moule et de rehauts au verre froid de patine. Donc là on voit que le verre n’est pas complétement ni translucide, ni satiné, il a une légère couleur chaude, légèrement bronze/dorée qui est liée à la patine. En effet, René Lalique est un verrier qui aime la transparence, qui aime le blanc, qui aime les déclinaisons et les nuancés du translucide mais a très peu travaillé le verre coloré, il n’était pas du tout fan de cette approche, il préférait se concentrer sur justement l’histoire que raconte l’objet dans son détail, dans son motif, dans son relief et de fait c’est assez logique qu’il ait travaillé pour une congrégation qui lui a demandé… alors travailler dans une congrégation évidement créer un espace religieux dans cette chapelle qui s’appelle Notre Dame de la Fidélité dans le Calvados. Alors, ce sont les sœurs de la chapelle Notre Dame de la Fidélité qui l’appelle parce qu’elles voient le travail de René Lalique à cette exposition de 1925 et lui demandent un Christ, un Christ transparent, complétement pur, qui serait symbole justement de leur message. Et René Lalique va bien au-delà parce que donc le Christ on le voit là sur cette image, tout en haut, il fait dans les 90 cm par 60 cm d’envergure, mais finalement il est tout petit par rapport à ce que fait René Lalique puisqu’il réalise les 3 ventaux de la partie de l’apside en panneaux de verre, empilés les uns sur les autres, je vais un petit peu détailler après ce principe, ainsi que le tabernacle, ainsi que les différents chandeliers, différentes colonnes lumineuses et il fait vraiment une œuvre absolument globale. Alors ces panneaux, les motifs qu’il choisit c’est les motifs de lys qui fonctionnent très bien pour les deux thématiques, tant pour la thématique religieuse que pour la thématique florale. Donc toutes les personnes sont satisfaites, à commencer par René Lalique qui expose une partie du projet également dans des salons pour justement montrer son nouveau brevet d’empilement de panneaux de verre les uns sur les autres. Alors ce brevet est très intéressant, je vais en citer quelques mots. “La présente invention a pour objet un vitrail ou un panneau à armature métallique et éléments de verre susceptibles de se prêter de multiples combinaisons de montage particulièrement intéressantes dans l’application de ce vitrail à l’art de la décoration. “ Donc d’une certaine manière là il pose les choses sur son projet de présence du verre dans le projet architectural parce qu’il se différencie du vitrail classique où l’on vient découper le verre par petits morceaux pour venir se placer dans la surface de la fenêtre que l’on prévoit, pour en plus fixer chaque morceau l’un à l’autre. Là, le panneau est pressé donc d’un point de vue industriel, dans un moule et il vient s’encastrer, s’empiler dans des traverses longitudinales les unes sur les autres. C’est ce qui lui permet d’avoir de tels formats, en fait, de surface de verre.

Alors, ici justement je vous montrais, voilà, des moules, on a 2 moules en fonte. Celui qui est à l’horizontale, c’est un moule donc qui est en creux, résultat quand on va sortir la pièce tel un moule à gaufres, donc on va presser le verre en fusion dans ce fond, le moule va ressortir avec les athlètes en relief. Tandis que sur l’autre moule avec les visages, on voit que là les visages sont en relier et de fait, le panneau en verre sera en creux. Donc c‘est aussi un des éléments pour jouer sur, évidemment, les effets, la transparence qui ensuite va être accentuée par du travail au verre froid en venant satiner, sabler ou polir et dépolir les parties saillantes. Alors un autre grand projet de René Lalique qui se trouve au Japon. Alors, évidemment, le ???? est un endroit qu’on peut aller visiter, on peut voir l’œuvre de René Lalique, tandis que la fontaine elle a complètement disparue, je sous entends en le disant qu’on l’avait démonté. Ici ces grandes portes qui sont à Tokyo, dans le palais Asaka, le palais du Prince Asaka, qui maintenant s’appelle Teien Museum. Donc le Pince Asaka s’étant baladé en 1925 dans l’exposition à Paris des Arts Décoratifs, demande à René Lalique de lui préparer 4 grandes verrières pour l’entrée de son palais résolument moderne, résolument arts déco aussi pour toute son architecture et René Lalique lui propose ces femmes ailées. Quatre femmes ailées qui sont donc des panneaux pressés au relief, la femme est au centre de ce grand panneau qui fait 1 mètre par 40 centimètres de large. Et René Lalique a carrément suggéré que ce relief était l’équivalent d’une porte poignée, enfin d’une prise en main pour pouvoir ouvrir les portes. Donc la pièce est moulée telle quelle et par contre, autours, on a un motif qui justement rassemble les 2 autres thématiques chères à René Lalique en dehors du motif féminin qui est celui du floral et celui de la faune puisqu’on a des ailes de femme ailée et ensuite différentes frises de fleurs. Alors toutes ces parties-là, elles, sont sablées, elles ne sont pas issues du moule, elles ont été faites par la suite par une projection de sable. Cela permet à René Lalique d’avoir des panneaux beaucoup plus grands que les panneaux pressés qui eux sont de taille maximale dans les 1 mètre-40 centimètres, ce que j’ai à peu près dit sur la partie centrale de la femme. Alors pour la petite histoire, dans le croquis qu’on voit en bas, bon on le voit mal mais au départ les femmes étaient nues et le projet a été, on a demandé à ce que les femmes soient habillées, voilà.

Et le clou de son travail, à la fin de sa vie René Lalique a 75 ans, et il participe activement à la décoration de la salle à dîner des premières classes pour le paquebot Normandie. Là c’est un travail complètement titanesque qu’il réalise puisqu’il propose des colonnes lumineuses ou rampes lumineuses de part et d’autre de la salle qui fait 88 mètres de long. Et donc ces rampes lumineuses font entre 5 et 8 mètres de haut et sont assemblées sur le principe des traverses métal dont j’ai parlé précédemment en demi-cercle. Nous avons au centre, différentes peaux à feu qui sont l’inverse des fontaines puisqu’elles diffusent cette sorte d’âtre centrale. Et enfin, de part et d’autre de la salle de restaurant, il y a des grands lustres, chaque lustre pèse dans les 2 tonnes et est composé d’une multitude de panneaux, ces panneaux sont aussi enchâssés dans le même principe que les panneaux de la chapelle dans des profilés métalliques et sont accrochés dans le bateau. René Lalique a aussi mis au point un principe justement de possibilité de gérer le tangage du bateau pour que le lustre ne se cogne pas donc tout le mécanisme a été mis au point. J’en sais quelque chose puisque nous avons repris le concept dans un projet donc je parlerai plus tard. Et, ici, donc évidemment le paquebot de Normandie on n’a plus aucun moyen de le voir mais on a pour ces grands lustres titanesques les… donc ici c’est un lustre de Marc Lalique donc le frère de… euh le frère de, pardon ! Le fils de René qui se met à travailler avec lui et qui va en fait reprendre le suivi, pas le suivi, mais va reprendre l’usine lorsque René Lalique décèdera en 1945. Alors en effet je n’ai pas parlé de… j’ai parlé de la première usine près de Paris à Combles Ville que René Lalique achète en 1910, et puis, en 1926 il se dote d’un outil industriel beaucoup plus conséquent à Wingen-sur-Moder, donc un village en Alsace, pour avoir une production à plus grande échelle. Aujourd’hui, chez Lalique, tous les objets sont encore fabriqués à Wingen-sur-Moder. Ce lustre est un lustre qui a été fabriqué par Marc Lalique en 1951, il est en verre, il a été fait pour l’atrium des Arts Décoratifs et aujourd’hui il est présenté au musée René Lalique à Wingen-sur-Moder et certains des éléments sont en cristal. Alors c’est, voilà, pour conclure sur le… et passer sur le studio actuel du Studio Interior Design. René Lalique travaillait le verre, Marc son fils fait passer la production en cristal et aujourd’hui donc, nous travaillons sur des projets en cristal dans un contexte architectural. Eh bien voilà, voici un cruise ship donc un bateau de croisière américain pour lequel nous avons fait la rambarde d’escalier que vous… donc la rambarde d’escalier est faite de panneaux de cristal enchâssés dans la monture et de part et d’autre des extrémités de la rambarde, se trouve des colonnes lumineuses en cristal, rétroéclairées. Alors évidemment, le travail d’un studio de design, d’interior design, aujourd’hui et le travail d’un créateur est très différent. Aujourd’hui il y a beaucoup de projets à mener de concert et la réalité économique et le contexte de travail fait que nous ne pouvons pas créer autant de moules et de pièces et de motifs que faisait René Lalique. Donc aujourd’hui nous nous basons sur les pièces cristal existantes et, pour la plupart, dessinées par René Lalique et à partir de celles-ci, nous les remodifions, réajustons au verre froid pour les adapter à des projets spéciaux. Donc ici par exemple, c’est un panneau avec un motif fleuri dessiné par René Lalique qui au départ était donc un panneau pressé, format carré qui a été arrondi pour ce projet. De même, ici un grand lustre fixé au plafond dont la conception pour la partie métal a été faite par les artisans de l’usine à Wingen-sur-Moder et qui, effectivement, balance en même temps que le roulis du bateau. Donc la conception est tout autant sur la partie verre que sur la partie métal qui va venir assembler les éléments. Ici encore, une pièce en cristal qui s’appelle Champs Élysée qui est une feuille qui représente les platanes de la plus belle avenue du monde et qui a été dessinée par Marc Lalique, nous avons remis en scène dans un principe beaucoup plus contemporain : c’est un plafonnier pour, encore, un bateau. Donc les lieux d’expression des projets Interior Design d’aujourd’hui sont finalement dans les mêmes typologies que celles que faisait René Lalique. Une rambarde d’escalier, avec des barreaux en cristal en partie rétroéclairés. Ici, en atelier, je vous montre des photos qui sont prises bien souvent en atelier ou sinon qui sont des images de synthèse car évidement, tous ces projets sont bien souvent pour des particuliers qui ne souhaitent pas divulguer leur intérieur. Ici encore, le motif laurier, dessiné par René Lalique en bas-relief et puis de l’autre côté un motif d’oiseau de merle et raisin qui est aussi un panneau iconique de René Lalique que nous avons réinterprété sous forme de monture avec un fond en argenture. Un principe, un système de tréteau. Donc à partir des éléments cristal, on ouvre sur des objets qui répondent aux usages d’aujourd’hui. Et, nous avons réintégré le verre. Donc, en effet, lorsque Marc Lalique fait passer l’usine en fabrication tout cristal, le verre disparait de la maison et depuis 5 ans, nous réintroduisons le verre comme support à l’expression de projets à plus grande échelle. Parce que en effet, le cristal n’a aucune propriété technique, il est fait totalement artisanalement et on ne peut pas lui faire confiance par rapport à des propriétés structurelles pour faire des parois de verre, pour faire des parois transparentes pardon ! Donc, d’où l’intérêt de réintroduire le verre, le verre technique dans les projets et de le mettre en discussion avec le cristal. Ici vous avez donc, en zoom, une fleur qui s’appelle Dalia, qui à la base était un couvercle de poudrier, dessiné par René Lalique et qui a été transformé en élément décoratif, placé en collage UV sur un verre afin de raconter l’histoire Lalique dans une paroi, ça peut être une paroi de douche. Ici dans un bateau en plafonnier. Et nous avons fait de même avec le motif bouquet que je vous ai montré dans la voiture de l’Orient Express, les fleurs étaient en marqueterie sur le bois d’acajou, dans le bois d’acajou. Ici les fleurs sont collées UV sur un verre satiné et tous les pétales qui, originellement, étaient des rehauts d’émail, sont devenus des zones sablées. Donc nous avons repris aussi le travail de sablage sur des grands formats de verre qui avait été totalement abandonné lorsque la maison est passée en production totalement cristal. Ce sont donc des nouveaux projets qui… ce sont des nouveaux concepts de panneaux qui permettent de développer de nouveaux projets. Un exemple en porte, avec ce genre de panneau en mixte cristal et verre, on peut vraiment faire des choses très grandes. Là c’est un hôtel en Asie en cours de construction. Ici, une paroi exceptionnelle dans un appartement qui fait dans les 3 mètres par 1,5 mètre. Donc on a une surface totale, en fait, translucide qui joue sur les satinés repolis du cristal, le satiné du cristal et le sablage du verre pour les rehauts graphiques, et qui est vraiment un panneau assez, pour cette raison, assez contemporain mais qui garde la veine Lalique. Alors ce panneau a été réalisé dans un habitat en Russie, ici c’est une image de synthèse. Et enfin, le dernier projet que nous venons de réaliser avec Pierre Yves Rochon, grand décorateur français qui travaille spécifiquement pour le Georges V, l’hôtel, et qui a souhaité justement avec Lalique refaire des portes telles que René Lalique aurait pu les faire aujourd’hui. C’est-à-dire en amenant un motif floral, une monture en métal, mais en laissant respirer le cristal et le verre puisque par moment nous avons de la monture sur le pourtour de chaque venteau mais au centre, tous les panneaux sont collés UV, on se libère donc de la monture en partie et nous avons combiné le satiné du verre avec le satiné du cristal, c’est-à-dire qu’en bas de l’arbre, le verre est totalement opaque et petit à petit il se délave pour atteindre un clair total au niveau de la floraison du motif floral. Lorsque l’on rentre, lorsque l’on passe les portes on arrive dans le nouveau restaurant du Georges V dans lequel se trouvent 4 meubles d’exception qui sont 4 dessertes techniques, de véritables petits bijoux. Enfin, bijoux qui sont des meubles mais travaillés tels des bijoux et qui sont pour autant fonctionnels car ce sont les dessertes dans lesquelles toute la partie couverts est rangée. Et en fait, chaque panneau, chaque meuble est complètement recouvert de panneaux de cristal enchâssés en monture d’acier, découpée à façon. Voilà, c’est le dernier projet que nous avons finalisé cet été et qui en fait était assez abouti, notamment avec les portes parce qu’il fait vraiment le lien avec le travail originel, donc on était assez content. Voilà. »

« Merci beaucoup pour cette présentation. Pendant que la salle se fourbit un petit peu son matériel de question, moi je voudrais quand même poser, rebondir juste tout de suite sur ce meuble fabuleux et je voudrais savoir s’il en existe antérieurement à la production de Lalique ou est-ce qu’on est sur une création à partir de la grammaire Lalique ? »

« Alors, ce n’est pas une reproduction d’un meuble de René Lalique mais il y a une grammaire Lalique préexistante parce que René Lalique a aussi dessiné des meubles. Donc je n’ai pas pu tout montrer, non seulement il a dessiné des meubles en verre mais i a aussi dessiné des meubles en bois préalablement. Mais disons que ce meuble pourrait être un meuble dessiné par René Lalique. »

« On ne sait pas ce que vaut le conditionnel mais en tout cas il est très très impressionant. »1462-2

« J’avais une petite question par rapport au travail entre verre et fer, fer forgé ou autre. Est-ce que c’est le même atelier qui fait tout ou est-ce que vous avez des spécialistes qui travaillent le métal et le verre ou voilà, comment se passe la conjugaison entre les deux ? »

« Justement, c’est une conjugaison qui est très tenue et très serrée parce que justement, je n’ai peut-être pas assez insisté quand j’ai cité le brevet de René Lalique, il parle du mot “montage“. Et en fait, la notion de montage c’est la mise en monture des éléments de cristal donc dans une partie métallique, métal qui est laiton ou acier. Et il avait déjà des artisans absolument attitrés pour cette partie-là et aujourd’hui dans l’usine à Wingen-sur-Moder il y a un département spécifique qui s’appelle d’ailleurs toujours l’Atelier Montage, ce sont des artisans qui manipulent le cristal mais qui n’ont pas une action directe sur les pièces, ils les récupèrent du verre froid… Alors peut-être il faudrait que je détaille juste quand je parle de verre froid et verre chaud. C’est que dans l’usine, il y a toute la partie verre chaud où il va y avoir des artisans qui vont manipuler le verre en fusion pour le presser, pour le souffler et faire sortir les pièces de ces moules. Mais lorsque les pièces sortent du verre chaud elles sont à peine à 20% de leur expression finale, c’est-à-dire qu’elles sont très grossières, elles ont justement des zones de bavure lorsqu’elles sortent d’un moule, elles ne sont pas du tout translucides et elles ont besoin d’être complètement nettoyées, polies, poncées, coupées, reprises au verre froid qui correspond à 80% du temps passé sur une pièce pour son expression finale. Et enfin, la pièce, lorsqu’elle n’est pas un vase qui va directement rencontrer un acquéreur mais que cette pièce est un panneau et qu’il va devoir aller s’insérer dans une monture, là il arrive à l’atelier montage, c’est l’atelier avec lequel je travaille beaucoup, je travaille beaucoup avec ces artisans, qui va voir comment il va falloir légèrement modifier le panneau, donc avec encore une reprise de taille à froid mais une reprise uniquement technique, pas sur le motif qui lui a complètement été qualifié et confirmé comme bon, pour justement créer la discussion entre la partie métal et la partie cristal parce que la majeure partie des panneaux ont tous des épaisseurs différentes les uns des autres et doivent cependant venir cohabiter dans ces grands ensembles de montures. »

« Donc c’est un dialogue constant entre le verrier et le bronzier ? »

« Constamment ! Alors ce ne sont pas des bronziers, ce sont des monteurs, c’est le terme d’usine t on travaille le laiton, voilà. On travaille le laiton, on n’a pas du tout de pièces moulées par rapport au métal, ce sont plus des profilés très similaires au brevet de René Lalique, des profilés et des encastrements des panneaux. »

« Sur les meubles, on vient de voir assez rapidement, est-ce que c’était du coulé-pressé ou est-ce que c’était du verre travaillé à froid uniquement ? »

« Alors sur les meubles ce sont des panneaux qui viennent habiller le meuble et ces panneaux sont des pièces moulées-pressées mais même les panneaux lorsqu’ils sortent du moule où ils ont été pressés, ils doivent être repris, voilà. Mais en effet, pour rentrer dans les dimensions du meuble, ils ont été retaillés à froid mais pas dans le motif, uniquement dans le format. »

« Est-ce que vous faites encore des moules ? »

« Alors oui tout à fait ! »

« Sur des nouveaux dessins ? »

« Oui, alors en fait il y a tellement… Donc il y a la moulerie à Wingen-sur-Moder, il y a une moulerie intégrée à Wingen-sur-Moder qui fabrique les moules pour les nouvelles pièces, qui peuvent être des panneaux mais aussi des vases, aussi des flaconnages, aussi des verres. »

« Et vos dimensions maximales ? »

« Alors voilà, en effet, les dimensions maximales en pressé, en moulé-pressé, sont justement 40 par 60 centimètres. C’est plus petit que, par exemple, le Christ dont je parlais qui faisait 80 centimètres par 60 parce que à ce moment-là, René Lalique faisait du verre. Le verre est plus visqueux que le cristal au niveau du remplissage du moule. Donc c’est pour cette raison qu’avec les panneaux en cristal de 40 par 40 centimètres on s’est senti assez à l’étroit pour faire justement des grandes verrières et jouer de la transparence, surtout qu’aujourd’hui c’est quand même, enfin c’est très important, c’est pour cette raison qu’on est passé sur un mixte cristal et verre et qu’on a proposé un nouveau mode de montage, ce n’est plus du montage mais qui est du collage, le collage UV entre le cristal et le verre. Alors je peux dire rapidement ce qu’est le collage UV, je pense peut-être qu’Emmanuel en parlera mieux que moi, mais c’est une fixation par insolation d’un film entre deux plaques de verre qui va créer une liaison mécanique mais par insolation. »

« Elle est presque moléculaire en fait. »

« Alors merci pour cette précision. Alors j’ai un exemple ici que je peux faire d’ailleurs passer. »

« J’aurais voulu apporter une précision, peut-être une question, à propos de la chapelle de Saint-Pierre de la Délivrance, parce que vous nous avez dit que les religieuses avaient demandé à Lalique de leur construire une chapelle parce qu’elles avaient vu son travail à l’exposition de 1925, je pense que ce n’est pas exactement ça parce qu’elles sont cloitrées à priori et elles avaient en pension, alors je ne sais plus qui, si c’est sa fille, sa petite-fille. »

« Alors, il y a différentes versions. La petite fille, parfois il est dit et j’ai lu aussi, que c’était un enfant proche de la famille de René Lalique qui était en pension. Précisément je ne sais pas qui a demandé mais au départ elles ont demandé le Christ uniquement à un architecte. En fait la chapelle existait déjà, c’est juste qu’elles souhaitaient avoir un effet de pureté maximale disons. Et elles ont voulu, elles ont demandé ce Christ à l’architecte du projet qui lui, a sollicité René Lalique et René Lalique a évidemment répondu avec le Christ mais est allé au-delà parce qu’il a, justement, proposé tout le reste qui au départ n’était pas dans la commande. Et il l’a fortement poussé en, justement, j’ai envie de dire, en travaillant à fond perdu c’est-à-dire que c’est juste remboursé, il n’a pas fait une vente particulière sur tous les panneaux sur tout le reste. Il a aussi proposé des panneaux avec des hirondelles, non pardon pas des hirondelles… Il a beaucoup dessiné des hirondelles mais là, des colombes, et elles ont été jugées, elles étaient en face à face et elles ont été jugées trop amoureuses justement, pour la petite anecdote. »

« Et pendant la seconde guerre mondiale, je ne me rappelle plus ce qu’il s’est passé, parce que je l’ai visité c’est un endroit magique hein ? »

« En effet. »

« Il y a un petit peu quand même la table de communion qui en partie a disparu, on a déposé les vitraux ? Parce qu’il n’y a rien eu de cassé et c’est à côté de Caen et ça a beaucoup été bombardé cette région. »

« Alors, ça je ne sais pas si ça a été déposé pendant la seconde guerre mondiale pour les protéger, certainement, ce que je sais aussi c’est qu’ensuite ils ont été déposés pour être remontés parce qu’ils se sont très fortement abimés pare que le verre dont se servait René Lalique à cette époque a complètement viré au rose, du moins tous ceux qui étaient exposés côté abside et qui prenaient la lumière directe. Le Christ n’a pas du tout été touché par ça mais les carreaux en lys énormément. »

« À priori vous allez échapper à la question de savoir s’il est dégradant de faire du corps de la femme une poignée dans l’hôtel du prince Asaka, est-ce qu’il y a d’autres questions ? Ah ! Une autre question. »

« Bonjour, merci pour votre présentation, je voulais savoir pour les portes qui se trouvent au Japon, est-ce qu’il y a eu un montage spécial vu les tremblements de terre qu’il y a là-bas ? »

« Alors, les portes c’était en 1930… j’ai un trou là je ne sais plus si c’était en… »

« 22 »

« Ah voilà, merci, en 1922. Alors pour ces portes je l’ignore, aujourd’hui nous menons des projets au Japon et dans le cadre de ces projets, notamment de luminaires gigantesques à venir, dans le cahier des charges en effet le sujet des tremblements de terre et capacité à tenir dans le cas d’un tremblement de terre est une demande récurrente sur le marché Japonais. Donc, là je parle, je réponds pour ma partie du studio aujourd’hui, sur ces portes de cette époque je l’ignore. »

« Bonsoir, alors j’aurai une question. J’aurai aimé savoir si vous êtes toujours basés sur le catalogue de motifs de René Lalique ou il vous est possible d’enrichir les motifs en résonnance avec les siens aujourd’hui ? »

« Alors eh bien, effectivement, nous enrichissons de nouveaux motifs le catalogue en lien avec les originaux. Après, typiquement pour ces projets de grande envergure et qui sont extrêmement haut de gamme par rapport à leur positionnement pris je pourrais dire, les projets prennent du sens pour les clients par le fait que ça soit du Lalique. Et le Lalique ce sont toujours des motifs très récurrents de… essentiellement floraux, un peu moins pour la faune et la femme, il y a des endroits où ce n’est pas du tout imaginable pour le dernier. Donc on fait les deux en fait, on fait les deux. Et bien sûr on créait de nouveaux panneaux pour de nouveaux projets, surtout quand il y en a beaucoup parce qu’en fait, un moule aujourd’hui à fabriquer c’est très couteux et puis aussi c’est très long en fait. Un développement pour une pièce en cristal que ce soit un vase ou un panneau c’est à peu près 18 à 20 mois de temps de développement entre la première esquisse, donc la mise au point du motif, et la fabrication du moule en acier à l’intérieur de tout le process. Et, les projets d’architecture intérieure aujourd’hui ne sont pas dans cette échelle de temps, ils sont généralement beaucoup plus rapides parce qu’il y a une nécessité d’ouvrir le lieu, de le montrer et 18 mois ça ne marche pas trop. Donc, justement, on reprend souvent des panneaux distants, on a une sorte de bibliothèque de panneaux qui ne sont pas tous connus du grand public non plus et, on vient aussi enrichir de motifs sablés qui eux permettent de ne pas avoir à fabriquer le moule. »

« Bonsoir, quel était l’intérêt de passer au cristal, à par le côté luxe, par rapport au verre ? »

« À part le côté luxe, apparemment c’est le seul argument, c’est-à-dire dans les années 60, toutes les verreries, beaucoup de verreries ont décidé de passer au cristal pour, justement, monter en gamme. C’est la seule réponse, monter en gamme mais aussi proposer quelque chose de plus… des pièces plus précieuses parce qu’en effet, le cristal est beaucoup plus lumineux, peut être beaucoup plus transparent et se travaille aussi encore plus dans les détails parce qu’ayant … disons qu’il peut mieux suivre les motifs des moules et donc on peut avoir des choses beaucoup plus minutieuses dans le dessin des pièces. »

« Et est-ce qu’il peut y avoir des pièces, justement, quand ce n’est pas transparent, quand c’est translucide qui fait aussi la caractéristique de Lalique ? »

« Oui. Alors il faut que je sorte les pièces parce qu’en fait les pièces Lalique aujourd’hui mais surtout celles de René Lalique au départ, ne sont pas transparentes, transparentes ou très claires, justement il travaille le satinage et le dépoli donc toutes les zones, en fait, givrées. »

« Dans ce cas-là ça peut aussi être… »

« Du cristal ? »

« Du cristal ? »

« Oui, en fait ça c’est le travail justement qui est fait au verre froid. On va venir, par exemple, projeter très doucement ou très peu de sable et ce sable va venir micro-graver le verre et en perception on va avoir l’impression d’avoir un effet givré comme lorsqu’on prend un glaçon dans le congélateur, pour donner un exemple. Alors que lorsqu’on le met dans l’eau, le glaçon devient transparent. Voilà, on peut avoir ces différents effets. Et on peut aussi le faire chimiquement donc avec des bains d’acide qui vont aussi venir mordre la transparence pour la rendre légèrement opaque. »

« Merci. »

« On va prendre deux dernières questions, j’ai vu 2 personnes qui je crois veulent faire une remarque. Devant, madame ? »

« Merci. Pourquoi l’usine a-t-elle été transportée sur Wingen-sur-Moder ? »

« Alors elle n’a pas été transportée. Au départ, René Lalique a loué une usine à Combles La Ville qu’il a ensuite acheté, donc près de Fontainebleau. Et ensuite, sa production s’est tellement développée qu’il a acheté une seconde usine, beaucoup plus grande à Wingen-sur-Moder. Et il s’est installé à Wingen-sur-Moder pour 2 raisons : il y avait des intérêts économiques liés à la localisation compte tenu du contexte géographique et politique de l’époque, je ne vais pas m’étendre, enfin ça serait long, et aussi pourquoi il y a beaucoup de verreries et de cristalleries dans cette région ? Parce que c’est le cas, la cristallerie Saint Louis est à côté, Bakara aussi et plein d’autres, c’est parce que la première s’est installée, donc celle de Saint Louis et cet endroit était très bien parce qu’il y avait beaucoup d’arbres pour alimenter les fours et voilà. »

« Y avait-il une dernière remarque ? Et ça sera le mot de la fin pour la première discussion. Merci. »

« J’ai bien compris que du verre on est passé au cristal dans les années 60, mais je n’avais pas compris que Lalique n’avait pas du tout de cristal avant la guerre, il ne faisait pas du tout de cristal ? »

« Donc Lalique… René Lalique n’a travaillé que le verre. Ensuite, lorsqu’il a acheté sa première usine à Combles La Ville et qu’il s’est mis dans une démarche plus industrielle que son travail de pièce unique à la cire perdue, des bijoux, et cetera, il a mis au point un demi-cristal, une recette de demi-cristal, 12% de plomb et c’est cette recette qui lui a permis justement de faire de si beaux flacons pour Cotti et tous les autres parfumeurs, parce qu’il avait un degré du détail dans le soufflé-pressé que les autres n’obtenaient pas. En dehors de sa capacité à inventer les motifs, bien évidemment. Voilà, donc demi-cristal. »

« Merci beaucoup. Merci beaucoup Adeline Lunati. Nous allons donc changer l’intervenant, le président et on se retrouve dans 3 minutes ! »

« Donc nous allons poursuivre cette exploration entre artisanat, industrie, art design, recherche, architecture et nous sommes très heureux de présenter Emmanuel Barrois. Emmanuel Barrois a commencé son travail de verrier il y a 25 ans par la technique du vitrail, il s’oriente ensuite vers une démarche de création verrière, il a été nommé maitre d’art en 2010, il a travaillé sur des projets tels que l’Opéra de Pékin, le nouveau forum des halles de Paris, le magasin Hermès de Moscou, il est aujourd’hui à la tête d’une équipe d’une dizaine de personnes et il réalise en ce moment la façade du carrousel du Louvre à Paris et le projet Aoyama Flair à Tokyo. Il a fait, selon ses propres mots, le pari de la vigueur hybride, donc je lui laisse nous présenter les tenants de ce pari. Mer beaucoup. »

« Bonjour, bonsoir. Très flatté de passer derrière la grande maison Lalique. Moi je vais vous expliquez, je vais vous exposer une démarche qui est beaucoup plus récente. Un mot sur…. Donc, d’abord l’atelier Emanuel Barrois porte mon nom mais ce n’est pas uniquement moi, c’est une dizaine de personne qui travaillent avec moi, qui me supportent au quotidien. Je viens du monde du… j’explique ça pour rendre un peu plus compréhensible ce que vous allez voir après, je viens du monde du vitrail, j’ai beaucoup travaillé sur les monuments historiques, j’en suis parti, j’ai décidé de rompre avec le vitrail non pas par désintérêt technique qui a tout un tas de vertus bien sûr, mais parce que, en fait j’ai rompu avec le vitrail paradoxalement pour rester fidèle à la vocation première des verriers qui m’avait fait, qui en fait je me suis intéressé à cette technique. Au 13ème siècle, les gens qui ont créé, par exemple, les vitraux de la cathédrale de Chartres ou de Bourges, autours, enfin toutes ces belles verrières médiévales qu’on connait, étaient des gens qui étaient des créateurs évidemment, mais aussi des grands techniciens et surtout, avant tout à mes yeux, des gens qui participaient à l’avènement de l’architecture contemporaine de leur époque. Aujourd’hui, le métier du vitrail est dans 99,9% des cas un métier de tradition évidement, mais surtout un métier de conservation et de restauration du patrimoine existant et quelque part c’est cette vocation de création et d’innovation technique et de création d’architecture contemporaine qui m’intéressaient. Donc quelque part, assez paradoxalement, pour rester fidèle à l’élan premier des verriers du 13ème siècle il a fallu rompre, aujourd’hui, avec la technique du vitrail puisqu’on ne peut pas faire, quasiment pas faire aujourd’hui des vitraux dans des bâtiments contemporains pour tout un tas de raisons techniques, normatives, de sécurité, etc. donc je me suis posé la question de savoir comment, aujourd’hui, alors que l’industrie a pris le pas sur, a pris le pouvoir dans le domaine de l’architecture, comment apporter une touche d’artisanat ? En gros, comment réintroduire l’humain au sein d’une chaine de production qui est complètement normalisée, industrialisée ? Et c’est l’expérience que je vais vous faire voir à travers un certain nombre d’images. Donc, du coup, puisque je ne suis pas à un paradoxe près, première image pour un artisan c’est un ordinateur mais ça reste quand même, enfin c’est aujourd’hui vraiment un outil privilégié et on passe, j’allais presque dire, autant de temps sur l’ordinateur que à travailler le verre manuellement mais on y passe beaucoup de temps. Alors l’ordinateur c’est tout ce qui nous permet de faire à savoir évidemment du dessin technique, à savoir évidemment de la création de projet, on ne dessine plus, nous aujourd’hui, sur du papier mais aussi de la modélisation en 3D, des images de synthèse, fin tout ce que l’informatique nous permet de faire et aujourd’hui, vous le verrez à la fin, et toute une chaine numérique qui nous permet de concevoir des surfaces de verre sur écran puis après de façonner des moules de thermoformage de verre à partir des fichiers 3D qu’on a fabriqué sur le logiciel, avec ces fichiers on fabrique des moules qui sont façonnés en 3D et puis on va thermoformer des verres dessus. Donc toute une chaine numérique qui va nous permettre de faire des choses qu’on ne pouvait pas envisager auparavant. Donc, écran et puis évidemment, également, des fours parce que c’est avant tout un atelier, mais des plans et encore des fours et des verres. Quelques projets… ce n’est pas grave, c’est une espèce de grande soucoupe volante enfin ça s’y prête. Donc là c’est une sélection de quelques projets qui sont réalisés ou en cours ou en projet et qui sont volontairement choisis parce que d’échelles différentes, de technologies différentes et c’est des projets sur lesquels le niveau d’intervention de notre atelier est plus ou moins prégnant, voilà donc le premier projet c’est un projet qui touche tout le monde de près, c’est le nouveau forum des halles à Paris, donc un projet d’architecture de Patrick Berger. Je disais tout à l’heure que ce qui nous intéressait, c’était d’être dans la création d’architecture contemporaine de notre époque, en tout cas d’apporter notre pierre à l’édifice donc là c’est le cas. On ne construit plus beaucoup de cathédrale aujourd’hui, je ne sais pas s’il faut s’en réjouir ou le contraire mais on fabrique… peut-être que les marchands du temple ont gagné et qu’en fin de compte les cathédrales d’aujourd’hui sont des centres commerciaux, allez savoir ! Toujours est-il que, voilà le forum des halles. Donc on a travaillé sur ce projet en collaboration avec l’architecte pour mettre au point les verres. Mettre au point c’est-à-dire : ce verre, qu’est-ce qu’il doit être ? Quelle couleur il doit avoir ? Quelle qualité de lumière il doit diffuser ? Est-ce qu’il doit être transparent, translucide ? Parce que, en fait, on parle de transparence mais entre la transparence et la translucidité il y a mille étapes possibles du verre. Évidemment la translucidité, l’opalescence, tout un tas de choses intermédiaires encore. Voilà, donc le travail qu’on a fait sur ce projet est un travail, quelque part, de design verrier, donc on a mis au point le verre, plastiquement, esthétiquement et puis on a prototypé tous ces verres et on a mis une recette au point de manière à ce que l’industrie puisse le produire. Parce qu’évidement un projet de cette taille à l’échelle d’un atelier comme le mien, nous on produit les verres, on produit, il peut nous arriver de faire de gros projets, des façades assez conséquentes et, bon an mal an, il y a à peu près 3 hectares de verre ce qui est un petit peu conséquent quand même. Voilà. Donc ce projet est en cours de réalisation, fin on en voit le bout là petit à petit, voilà ça devrait être inauguré dans quelques mois. Autre projet, c’est un objet qu’on a créé pour la collection d’art de Guerlain qui est rentré dans la collection de cette maison. C’est un objet qui nous a été commandé par la maison Guerlain dans le cadre d’un partenariat particulier et l’objet était de commémorer le 160ème anniversaire du flacon abeille, le flacon que vous voyez-là qui est le flacon qui a été créé par la maison Guerlain pour le mariage, à l’occasion du mariage de Napoléon III et de l’impératrice Eugénie. Donc là on est sur un exercice qui est totalement différent, l’échelle n’est pas du tout la même, on est sur un objet précieux qui est plus un objet artistique. Bon alors, je vais vous épargner le détail mais il y avait tout un concept autour, un texte qui était écrit et qui racontait une histoire sur ce projet. Donc là tout est fabriqué, évidement à la main, les verres sont thermoformés dans nos fours, ils sont façonnés, repolis. Voilà, donc avec des techniques qui sont totalement artisanales. Donc là on voit bien le grand écart qu’il peut y avoir entre un grand projet architectural de grande surface verrière et la fabrication d’un petit objet. Autre projet, projet à Tokyo… Non là elles ne sont pas trop écrasées… Ça ce sont des verrières qu’on a fait à Tokyo dans une école expérimentale, dans une école maternelle, maternelle et primaire, où les enfants sont immergés dans le monde des arts dès leur plus jeune âge, c’est-à-dire que c’est vraiment le support pédagogique de tout l’enseignement dans cette école. Là on reprend… Donc ça c’est vraiment un message de… on parlait de vigueur hybride tout à l’heure, on pourra revenir un peu sur l’idée. Là on est quelque part dans quelque chose qui est hybride, on est vraiment dans le métissage entre des techniques verrières très traditionnelles puisque ça c’est des verres à vitrail et des verres techniques qui permettent de sécuriser les ouvrages justement de leur permettre d’avoir des qualités thermiques, des qualités d’acoustiques, des qualités antisismiques, etc. tout un tas d’autres trucs en « ique » rébarbatifs. Voilà, alors on peut reconnaitre en cherchant bien sur ce motif une réinterprétation d’un graphisme d’un clavier de piano. C’est anecdotique mais en fait quand on a commencé à travailler sur ce projet, j’ai demandé à l’architecte japonais s’il y avait un cahier des charges esthétiques et plastiques pour le projet, parce que c’est quand même son projet, s’il y avait un sujet qui pouvait l’intéresser, et pour tout cahier des charges il m’a envoyé, alors ça c’est le type de relation qu’on peut avoir avec des japonais ça ne m’est jamais arrivé en France, mais pour tout cahier des charges il m’a envoyé un CD avec un morceau de Debussy, un morceau de pièce de piano de Debussy sans autre commentaire. Donc un autre projet réalisé également avec un architecte japonais qui s’appelle Kengo Kuma qui aujourd’hui est devenu une espèce de grande, un peu l’équivalent au Japon de ce que peut être Jean Nouvel en France, c’est un peu la vedette. C’est un architecte qui a 250 collaborateurs sur 4 continents. Mais c’est un projet qu’on a fait avec lui en France, à Marseille, c’est le fond régional d’art contemporain au musée d’art contemporain dans le quartier de la Joliette. Là de la même manière qu’avant mais à une plus grande échelle encore, l’idée qu’on a développé ça a été, tout à l’heure c’était d’utiliser des matériaux artisanaux de manière industrielle et là c’était l’inverse, c’est-à-dire utiliser des matériaux industriels de manière artisanale. C’est-à-dire que on a utilisé des verres industriels pour produire une façade qui fait 1300 mètres2 de verre. Mais contrairement à l’industrie qui va émailler les verres de manières mécanique par pulvérisation, par sérigraphie, nous on a organisé une pluie de gouttes d’émail sur le verre. C’est-à-dire qu’on a pris du verre industriel, l’émail industriel, on a dilué cet émail, on a utilisé des taux de dilution différents de manière à ce que la translucidité et l’opalescence de l’émail sur le verre diffère et on a fait tomber à peu près 6 millions de gouttes d’émail sur tous les panneaux de la façade avec des seringues à la main. Donc c’est un jeu de patience, évidement. Tu peux avoir une discothèque assez bien fournie mais on y arrive. De manière à… Alors ce n’est pas gratuit, ce n’est pas un geste gratuit, l’idée qu’il avait c’est que, ça c’était à la demande de l’architecte, il voulait que le bâtiment à l’échelle architecturale ait un aspect, en tout cas que la façade verrière ait un aspect uniforme, c’est-à-dire qu’à 200/300 mètres tous les panneaux semblent identiques. Puis, il y a un deuxième niveau de lecture qui se révèle, dès qu’on se rapproche on se rend compte qu’en fait tous les panneaux sont différents. Et l’idée-là était vraiment, encore une fois, d’humaniser le bâtiment, de faire en sorte que, d’anoblir le matériau industriel d’une certaine manière. Donc on voit là qu’en fonction des persets, alors en plus là le mode d’accroche des panneaux a été très travaillé, on peut voir que les panneaux semblent un peu flotter dans l’air, donc on ne voit pas de fixation, on ne voit pas d’élément qui traverse le verre, on a l’impression un petit peu que les panneaux de verre sont collés comme des post-il d’une certaine manière. Voilà. Il y en a 1700, évidemment la façade est éclairée la nuit. Là on est sur des vocabulaires et sur des choses qui sont en termes de production dans le panorama de l’architecture aujourd’hui, qui sont assez marginales chez nous. C’est des choses qui, au Japon, sont ressenties avec beaucoup plus de, fin c’est accueilli beaucoup plus facilement, disons que les japonais gardent un lien extrêmement étroit avec le travail manuel, avec l’artisanat et la tradition. Et surtout, ils ont une manière de réinterpréter leurs traditions, de rendre leurs traditions vivantes qui n’est pas du tout la nôtre. Souvent chez nous, alors ce que je vais dire va peut-être en irriter certain, en tout cas pour moi j’ai l’impression qu’en France particulièrement la tradition prend souvent, fin se transforme souvent en habitude. Au Japon c’est un petit peu différent, l’appréhension qu’on a de cette chose-là est beaucoup plus intégrée à la vie au quotidien, c’est quelque chose qui n’a rien à voir. Quand vous êtes au centre de Tokyo vous pouvez très bien croiser une dame qui va être dans un standard téléphonique à l’accueil d’un immeuble de bureaux qui va être en tailleur Chanel toute la journée et vous la recroisez 2 heures après dans la rue elle va être en kimono en soie et des chaussures en bois, et ce n’est pas incongru, il n’y a rien d’anormal là-dedans. Ils arrivent à concilier l’extrême modernité, une société extrêmement technique, extrêmement technologique, extrêmement innovante et pour autant un lien avec les racines mais un lien qui n’est pas intellectuellement consanguin, si je puis dire. Donc voilà d’autres aspects de la façade. Donc voilà le type d’exercice qu’on aime bien faire, c’est-à-dire essayer de prendre des matériaux industriels qui sont systématisés, relativement froids, impersonnels et les enrichir, d’amener quelque chose de plus de manière à transfigurer. Autre projet, la fondation Vuitton aux bois de Boulogne avec l’architecte Frank Gehry, américain. Il y a eu la volonté dans ce bâtiment de créer une œuvre d’art monumentale et architecturale. C’est un travail qui a été confié à l’artiste danois et islandais… ohlala, attendez, qu’est-ce qu’il se passe… un artiste danois et islandais Oliafur Eliasson qui est un peu aujourd’hui une des vedettes de l’art contemporain, et donc pour ceux qui y sont allés il y a une pièce d’eau en contrebas et il y a un alignement de 44 colonnes de verre qui font chacune un peu plus de 5 mètres de haut et dont la largeur varie de 50 centimètres à 2,5 mètres de large et donc nous avons produit en collaboration avec la fondation Vuitton, avec Oliafur Eliasson donc islandais, danois, installé à Berlin mais travaillant partout. Nous avons réalisé en collaboration avec toutes ces équipes et les bureaux d’étude du chantier cet objet un peu singulier. Là aussi il a fallu repenser complètement la manière d’envisager les choses, de construire les choses. On va essayer d’agrandir… bah voilà ! L’idée étant sur ce projet de fabriquer, d’une certaine manière, de fabriquer comme une espèce de kaléidoscope géant, c’est à dire qu’on est sur un dispositif optique, il y a un point focal dans le bâtiment qui permet que quand on s’y retrouve très exactement, de voir son image se refléter dans toutes les colonnes en même temps. Donc il y a une espèce de mise en abime, une espèce de kaléidoscope géant, on rentre dedans d’une certaine manière. Et ça c’est encore une fois un mélange, donc de techniques verrières très particulières parce que là on a des collages, je ne vais pas rentrer dans la technique mais des collages structurels, on a des verres qui font jusqu’à 13m2 pièce, qui sont collés sur toute la surface sur des supports métalliques donc il y a des problèmes très, très compliqués, très techniques à traiter sur la dilatation des matériaux les uns par rapport aux autres et cetera, la montée en température de tout ça quand c’est au soleil, enfin, je vous passe les détails mais ça peut devenir assez compliqué. Alors le fait de collaborer avec des plasticiens extérieurs à l’atelier, c’est quelque chose qu’on fait, on peut créer des concepts nous-mêmes, c’est ce qu’on fait en ce moment au Japon sur 2 projets, à Dubaï, à Doha, à Moscou en ce moment, et puis ponctuellement on peut être sollicité par d’autres artistes, par d’autres plasticiens pour collaborer avec eux. Sachant que moi je n’ai pas d’état d’âme avec ça, il y a dans le monde des métiers d’art un débat stérile depuis des décennies sur la définition de ce qu’est l’art, où commence l’artisanat, où commence l’art ? etc, etc, c’est à mes yeux un débat inepte qui n’a pas lieu d’être, mais c’est comme ça. Nous on ne se pose pas trop la question. Moi j’imagine d’une certaine mon travail comme un petit peu comme un travail d’ingénieur du son devant une table de mixage si vous voulez, alors il y a un certain nombre de curseurs : il y a un curseur création, il y a un curseur innovation technique, il y a un curseur technique, il y a un curseur économique du projet, il y a un curseur logistique, un curseur temps, il y a un curseur financier, il y a un curseur norme, il y a tout un tas de curseurs différents et en fonction des projets et bien on active tel curseur ou tel autre et en général un combinaison de curseur de manière différente et ces combinaisons changent pour chaque projet. Donc sur certains projets on est très impliqué dans la création du concept même, voir on est totalement impliqué, on le créé nous-mêmes. Sur d’autres projets on se pose plus comme des gens qui vont réaliser quelque chose qui a été pensé par quelqu’un d’autre sachant que de toutes façons et dans tous les cas quand on arrive sur un projet, on repense les choses avec la personne qui à l’origine en a eu l’idée. Le jeu c’est souvent de dire « bah écoutes là ton truc ça marche, là par contre ça ne marche pas. Et puis ça c’est pas mal mais si on faisait ça, ça serait mieux. Et ça tu ne connais pas, on pourrait peut-être s’en servir. Etc, etc. » Donc quand c’est une collaboration ça se passe comme ça. Quand c’est plus un travail de création personnel, ce qui représente à peu près 50% de notre travail, on a plus tendance en ce moment-là de tout gérer même si on peut avoir besoin ponctuellement de bureaux d’étude pour calculer des choses très spécifiques liées à la résistance des matériaux, aux normes sismiques justement en ce moment au Japon parce que nos amis japonais sont assez à cheval sur le principe, ce qu’on peut comprendre. Pour finir, quelques projets en cours de réalisation ou à l’étude. Rue de Rivoli, la façade du carrousel du Louvre, donc là on est dans le cas de figure que j’expliquais juste avant, c’est un projet qui a été imaginé, dessiné par l’architecte Jean-Michel Wilmotte et il nous a demandé de travailler avec lui pour faire en sorte que ça devienne réalité. Donc à partir d’un concept, à partir d’une image de synthèse, à partir d’un dessin, d’une volonté et bien on se livre à l’exercice que je vous ai expliqué avant : comment on va réussir à faire quelque chose qui ressemble le plus possible à ça ou en tout cas qui en traduise l’esprit ? Donc là vous voyez que c’est une espèce de réinterprétation de la pyramide du Louvre déstructurée. En gros, on a pris la pyramide du Louvre, on l’a jeté par terre et puis voilà. Qu’est-ce qu’il y a après ? C’est un projet d’une façade décorative au Japon… euh à Pékin pardon ! Un projet qu’on est en train de terminer, donc il y a une façade d’environ 180 mètres2, où là on s’occupe de tout de A à Z, c’est-à-dire de la structure, des éléments porteurs métalliques, des bureaux d’étude, de la fabrication des verres, de leur transport, de leur installation sur site etc, etc. Et tout est fabriqué en France. Donc là, la même façade avec l’éclairage nocturne, l’intérieur de l’établissement où on a aussi tout un tas de rotondes en verre avec des panneaux qui pivotent dans tous les sens. Autre projet, ah bah là par contre on va diminuer je pense. Ah oui vous voyez c’est mieux ! Autre projet encore avec l’architecte Jean-Michel Wilmotte qui est la nouvelle église orthodoxe russe au pont de l’Alma, au 1 quai Branly. Donc vous avez, comme vous pouvez le voir, une église orthodoxe avec 5 bulbes dorés et vous avez autours 3 bâtiments. Alors de mémoire il doit y avoir un centre culturel orthodoxe, une école primaire orthodoxe et le centre paroissial. Et donc nous, nous allons travailler, nous travaillons sur ce projet. Je grossis exprès… Vous voyez que à l’angle de… bah en plus on voit la flèche, c’est parfait ! Vous voyez, tous ces éléments ? Tout ça ce sont des verres, c’est des blocs de verre qui sont moulés, fabriqués chez nous, moulés, dorés à feuille d’or et sertit dans la pierre comme des bijoux. Chaque bloc de verre en fonction de son asymétrie, ayant un relief particulier qui reprend le calepinage des pierres puisqu’en fait ce principe architectural est que d’une certaine manière le bâtiment ressemble à un mille-feuilles et chaque feuille a un gabarit, un relief particulier. Donc les verres reprennent tout ça et ils sont dorés à la feuille, voilà. Donc là si vous y allez, vous verrez déjà que c’est fortement avancé. Autre chose, voilà alors là il va falloir zoomer… c’est singulier quand même le truc là. Allez. Bon, je vais vous faire grâce des maquettes, on va faire comme ça, c’est plus simple. Un travail que vous voyez en haut. En fait, on fabrique… ça c’est dans un pays du Moyen-Orient, on imagine en fait une guirlande de verre qui fait développer à peu près 60 mètres de long et qui se déroule sur 25 mètres de haut, on voit une espèce de ruban qui va traverser le bâtiment de part en part. voilà, donc un projet un peu conséquent et technologiquement très compliqué. Et ça c’est un objet… Alors, ça c’est pour illustrer le fait que notre atelier aussi s’est donné pour vocation à travailler en recherche-développement. Donc nous on passe à peu près 10% de notre temps, ce qui est beaucoup, et on réinvestit 10% de notre chiffre d’affaire pour faire des choses dont on ne sait pas si on pourra les rentabiliser un jour. Outre le fait qu’on se fasse plaisir. L’idée c’est de chercher des nouvelles techniques, des nouvelles technologies, des nouveaux outils, des nouvelles manières de faire, des nouvelles manières d’envisager le verre et l’architecture. Et on met ça en place en collaboration avec des intervenants extérieurs. Alors on parlait tout à l’heure de Wigger Ibritz, c’est un petit peu ça. L’idée est d’associer des savoirs faire différents mais surtout des cultures et des manières de penser différentes. Quand je dis culture, ce n’est pas des cultures au sens propre du terme, c’est aussi des cultures technologiques, des cultures techniques, des cultures économiques, différentes de manière à envisager les choses différemment. C’est-à-dire que si moi, je collabore demain avec un architecte, on va parler le même vocabulaire, on va utiliser les mêmes outils, on va avoir la même culture, on va pouvoir générer des choses intéressantes. Si on invite à la table, je ne sais pas… un ingénieur à Grenoble, pourquoi pas, et puis par ailleurs un chorégraphe, des choses singulières vont sortir de cette rencontre-là. Pas forcément ce que l’on cherche mais des choses vont quand même sortir. L’idée est d’un petit peu reproduire volontairement l’expérience de la bêtise de Cambrai, donc on associe des savoirs faire, des choses, des gens, qui a priori ne se seraient pas rencontrés, qui ont envie de s’amuser ensemble, du coup on s’amuse et puis de temps à autres on tombe sur quelque chose d’intéressant qu’on va pouvoir développer ensemble ou pas forcément ensemble d’ailleurs. C’est quelque chose que nous, on systématise, moi je fais ça par intérêt personnel et puis par opportunisme parce que je me suis rendu compte que c’était extrêmement efficace pour trouver des choses nouvelles, c’est un truc qui marche, donc voilà. Et on est, par ailleurs, en train de dans une friche industrielle qu’on est ne train de réaménager de créer un lieu spécifiquement pour ça dans lequel il va y avoir aussi des équipements spécifiques, des ateliers, tout ce qu’il faut pour des résidences d’artistes, de designer pour créer et organiser de manière beaucoup plus systématique ce type de rencontres et ce type de choses-là. On est par ailleurs, par exemple en train de faire quelque chose aujourd’hui avec l’école d’architecture de Montpellier, cet objet-là a été fait avec des physiciens et des ingénieurs structures avec lesquels en ce moment, par exemple, on travaille sur ce qu’on appelle en optique les caustiques. Vous voyez au sol, là, toutes ces projections lumineuses ? On se pose la question aujourd’hui de savoir comment travailler le verre de manière à maitriser cette projection-là, maitriser leur intensité, leur graphisme. Ça passe par la pratique en ateliers mais ça passe aussi en l’occurrence là, par des modèles mathématiques assez pointus qui ont été mis au point par les mathématiciens de l’école polytechnique de Lausanne. Donc on sait aujourd’hui qu’avec une source lumineuse de telle intensité, avec une optique qui va concentrer le faisceau de telle manière, avec cette quantité de lumière-là, se rayonnement lumineux-là, passant dans une pièce de verre qui va avoir telle volumétrie, telle forme, tel aspect de surface, tout ça, ça va générer au sol une projection lumineuse qui va avoir telle forme. Alors, il y a une part d’étude théorique mais il peut il y avoir aussi assez rapidement des applications pratiques. Donc voilà un petit peu le travail qu’on fait, les applications que ça peut avoir tant dans le domaine des arts plastiques que de l’architecture, que de l’architecture d’intérieur et le design. Fin bon, tout ça c’est… où commence une discipline ? Où finit l’autre ? C’est comme l’histoire sur le débat des métiers d’art, c’est des discussions qui, à mes yeux, n’ont pas vraiment lieu d’être, ce n’est pas très, très, très important. Voilà, donc je ne sais pas si vous avez quelques questions à me poser ? Il y a forcément des choses que j’ai omis de dire. Merci. »

« Alors, est-ce qu’il y a des questions dans la salle ? »

« J’ouvre par une question tout à fait stupide, je m’excuse, tout est très beau, ce que vous faites c’est magnifique, vraiment je suis très admirative, travailler sur la transparence de l’opalescence, c’est merveilleux, mais comment vous nettoyer tout ça dans une ville comme Paris ? »

« Alors, je vais vous faire une confidence, ce n’est pas moi qui le fais ! Ce n’est pas moi qui le fais mais par contre, ce sont des choses dont on tient compte dans la conception. Pour vous donner un exemple, et c’est celui qui va vous toucher de plus près parce que vous êtes peut-être parisienne, donc contribuable de la ville de Paris, à priori ce n’est pas vous qui allez nettoyer avec vos petites mains les 3 hectares de verre qui sont au-dessus des halles du forum. Ce n’est pas Bertrand Delanoë non plus qui a signé la commande origine, ni Anne Hidalgo. C’est vrai que ça fait partie du… nous on a une approche qui est très, comment dire, qui est très systématique et pragmatique de ces choses-là. Moi je considère, enfin ce n’est pas que moi, ce n’est pas quelque chose que j’ai inventé, disons que la créativité, l’inventivité ne peuvent s’épanouir et se développer correctement que sur la base d’un travail méthodique et pragmatique en amont. C’est-à-dire que nous on travaille toujours sur la base d’un cahier des charges et c’est au travers des contraintes du cahier des charges qu’on trouve des espaces de liberté. Dans le cahier des charges il y a tout un tas de choses et en l’occurrence, sur le forum des halles, moi j’ai très rapidement dit à l’architecte, Patrick Berger, j’ai dit « écoutes, le projet ok etc mais quand même, tu n’as pratiquement pas de pente, donc t’as de l’eau qui va, pas stagner, mais en tout cas qui ne va pas s’écouler très rapidement. » Après il y a un deuxième constat que dans le monde de l’architecture on connait, surtout en France, c’est qu’en France bon an mal an, quand on commence un projet architectural, surtout un projet de cette taille, on n’a jamais exactement l’argent qu’il va falloir pour le finir. Et, on se dit le temps que le projet se mette en œuvre et se construise, on arrivera à trouver l’argent qui nous manque avant de finir. Et bon an mal an, on y arrive toujours. Contrairement à ce qui peut se passer dans d’autres pays où on n’y arrive pas. C’est-à-dire que si vous allez, je ne sais pas, dans le sud de l’Italie vous allez avoir plein de projets qui n’ont jamais été terminés. Et si vous allez en Russie vous allez même pouvoir trouver des projets qui ont été financés mais qui n’ont jamais été construits. L’argent est parti… Voilà, donc en France on arrive. Toujours à trouver les budgets d’investissement, c’est beaucoup plus compliqué de dégager des budgets d’entretien. Moi quand je travaillais au Japon, que les japonais nous disent « bon bah voilà, au niveau de la façade on nettoie comment ? », ils me disent « on a prévu 2 nettoyages par an ou 3 nettoyages par an ». Vous pouvez être surs que 2 nettoyages par an, il n’y a pas de soucis, au Japon s’ils les ont prévus ils les font. En France on prévoit 2 nettoyages par an, on en fait 1 tous les 3 ans. Donc, par exemple dans ce projet, j’ai soulevé ce problème dès le début, au niveau du cahier des charges j’ai dit « écoutes, les verres vont se salir, ne comptes pas sur un nettoyage régulier, même si on le demande, même si c’est prévu, ne comptes pas sur un nettoyage régulier pour faire en sorte que tout ça… Donc comment on peut faire pour limiter les dégâts ? » Donc on a après travaillé sur un… quand le bâtiment sera ouvert et que vous regarderez ces verres, vous vous rendrez compte qu’il y a un léger relief dessus, c’est un relief en lignage. Et ce lignage il est dans le sens d’éventuelles coulures ou de traces de coulures d’eau. Donc l’idée c’est d’adopter un motif, en l’occurrence, qui puisse se confondre avec des éventuelles coulures d’eau qui n’auraient pas été nettoyées. En gros, l’idée c’est quand les événements nous dépassent, feignons d’en être les investigateurs. C’est un peu comme au judo, on utilise la force de l’adversaire pour le faire tomber, c’est un peu ça. Mais toutes blagues mises à part, on a quand même raisonné comme ça parce que la crainte existait, qu’effectivement le nettoyage ne serait pas fait très régulièrement. Alors après, en fonction des cas de figures on fait ce que l’on peut, en fonction des circonstances. Mais de toutes façons, ça a toujours été comme ça. Quand vous rentrez à l’intérieur… Après il faut aussi avoir les yeux pour se rendre compte, rentrez à l’intérieur du grand palais, on a l’impression d’être dans une cathédrale de verre et je peux vous dire que les verres ne sont pas nettoyés toutes les semaines. Donc voilà. Mais on essaye effectivement, ça fait partie du jeu de penser à tout ça.

« Bonsoir monsieur, je voulais savoir si vous aviez développé une problématique autour des cycles de la lumière naturelle donc il y a le temps qu’il fait, l’heure du jour, la saison, l’heure, soleil direct ou pas, etc ? »

« Oui, bah de toutes façons ça c’est toute l’histoire de l’architecture. D’ailleurs, moi dans l’absolu je travaille le verre mais je dirais, pour moi, le verre c’est un moyen ce n’est pas une fin. Je n’ai d’ailleurs pas, ça peut paraître bizarre, je n’ai pas d’amour particulier pour cette matière. C’est une matière dont je me méfie beaucoup. Donc le verre a une esthétique propre qui est très, très importante. Un morceau de verre, un éclat de verre c’est séduisant donc c’est quelque chose dont il faut se méfier. Si on laisse le verre faire, il est bavard et il raconte beaucoup de choses, il raconte trop de choses, il raconte des choses qu’on n’a pas forcément envie de lui faire dire. C’est un matériau qui pour moi, a besoin d’être contraint, énormément. C’est-à-dire que quand on le travaille, il faut penser, enfin je parle pour moi hein, il faut penser à le contraindre, il ne faut pas lui laisser faire la vedette, surtout pas. »

« Tu peux raconter la coulure du verre ? »

« La coulure du verre. Oh, c’est encore autre chose ça ! »

« Pour dire pourquoi un verre vit, parce qu’on… »

« Oui ! Mais ça touche d’ailleurs aux recherches qu’on, à ces recherches-là. Mais pour finir sur la lumière du jour, après je reviendrai à… Oui, donc je disais moi je n’ai pas d’amour particulier pour le verre, même si ça peut être séduisant et du coup comme je me méfie de l’aspect séduisant et esthétisant des choses, je fais le distinguo, j’essaye de faire le distinguo avec quelque chose de beau et joli. Et le verre c’est naturellement joli et j’essaye de faire des choses qui soient belles et pas jolies, c’est-à-dire que pour moi une chose belle ça serait plutôt une chose jolie qui en plus ait du sens. Donc je me méfie du verre et donc en fait le verre, pour moi, est uniquement un moyen de fabriquer des espaces par la lumière et de rendre signifiant des espaces grâce à la lumière. C’est uniquement, c’est par le truchement du verre qu’on va travailler la lumière et la qualité de la lumière, la qualité des espaces. Ça c’est une préoccupation qui est complètement architecturale, c’est presque une définition de l’architecture. Évidemment, le cycle du jour, de la nuit, etc a une importance capitale. Après, de la même manière que je me méfie beaucoup de l’esthétique propre du verre, je me méfie aussi beaucoup des notions qui sont liées à la transparence, indépendamment du fait que la transparence soit une parabole de la vérité, etc, etc… Enfin bon, comme dirait mon ami architecte, Rodi Reytchuti, la transparence comme illusion de la démocratie fera l’architecture contemporaine, enfin bon. Là vous le branchez là-dessus, demain matin il n’a pas fini ! Mais voilà, donc pour répondre à la question, le verre est un outil pour moi et c’est une manière d’essayer de faire des choses qui vont au-delà. Ce qu’il faut regarder quand on appréhende une paroi de verre, on le voyait bien tout à l’heure sur les images par exemple du projet au Japon, l’objet ne s’arrête pas au plan du verre, il y a les projections de lumière, il y a les projections de couleurs, il y a toutes ces choses-là qui vont transfigurer l’espace. En fait, les choses qu’on fait sont complètement et totalement en trois dimensions, elles sont liées pour, voilà, générer des espaces. Après, ce qu’évoquait Marc, sur la singularité du verre, c’est un matériau qui est un peu vicelard quand même. C’est un matériau qui est compliqué à travailler et qui recèle un secret et il n’y a que les gens qui travaillent le verre qui savent ça et les physiciens, c’est que le verre n’est pas un solide, c’est un fluide. C’est-à-dire que si vous prenez, bon ça évidemment c’est du plastique mais imaginez que ça soit en verre, vous mettez ça sur la table, vous revenez dans 10 000 ans, une flaque ! Le verre coule, tout ce que vous avez autour de vous en verre, à l’instant où nous parlons, ça coule. Ça coule à une vitesse infinité zimale, ça coule tellement lentement qu’à l’échelle d’une vie humaine c’est difficile de la constater mais ça coule. Et c’est d’ailleurs, pour revenir à l’image que vous avez là, c’est en voulant rendre, enfin en voulant donner le sentiment de ce que peut-être la nature réelle et profonde du verre qu’on a commencé à travailler sur ces surfaces aquatiques, sur des surfaces comme ça mouvantes, justement pour justifier le fait que ce matériau n’est pas quelque chose de stable, c’est quelque chose qui a une vie, qui vit perpétuellement, qui se modifie en permanence. C’est un matériau un petit peu particulier quand même. »

« J’avais une question sur l’église orthodoxe, ce que vous nous avez montré c’est une image de synthèse, qui donne l’impression que cette église se trouve au milieu d’une plaine avec rien autour, donc j’ai à peu près compris où elle allait être située, il y a des bâtiments j’imagine autour, on la verra de la rue, comment elle sera intégrée ? Les ABF ils ont dit « ok super, allez-y, construisez-nous ces coupoles (qui sont quand même surprenantes) ? »

« La nature première de l’ABF c’est de ne pas dire « voilà c’est super ».

« Oui. De toutes façons maintenant ils n’ont plus beaucoup de pouvoir. »

« Je pense que dans la formation, c’est des choses qu’on a rayé du dictionnaire… »

« Non mais on leur a bien rogné les ailes quand même ! »

« Non, le fait que,… bon après c’est un vaste débat, est-ce qu’une architecture avec des signes ostentatoires, et je ne parle même pas du fait que ça soit des signes religieux, mais est-ce qu’une architecture avec des signes ostentatoires est culturellement différente de notre environnement a lieu d’être dans une ville française ? »

« Ce n’était pas exactement la question, c’est je n’arrive pas à voir où elle va se situer, moi ça ne me gêne pas qu’il y ait même un minaret s’il le faut. Je veux dire, on va vraiment la voir de la rue ? »

« Ah oui, on va la voir ! Tout à fait oui. Elle est exactement devant le pont de l’Alma. D’un côté vous avez le mémorial de Lady D où il y a toujours des hordes d’anglais qui viennent déposer des couronnes de fleurs horribles, et encore aujourd’hui, quand même nos amis anglais sont très curieux et de l’autre côté vous avez cette église orthodoxe où on entendra des chants liturgiques en russe, ça va être très singulier… »

« Bah vous voyez on construit encore des cathédrales finalement, finalement ce n’est peut-être pas plus mal les centres commerciaux ! »

« Oui, oui, c’est ce que je disais. Pour autant, ne nous y trompons pas les marchands de temple ont gagné ! Ça me catastrophe de le dire mais il n’y a aucun doute. »

« Peut-être une dernière question s’il y en a une ? »

« Par rapport à l’acoustique, le verre ça donne quoi dans une cathédrale ? »

« C’est une catastrophe ! Non, non, le verre est un matériau qui est extrêmement réfléchissant, aussi bien pour la lumière que pour le son. Pour autant, comme vous l’avez vu sur l’église orthodoxe le verre, là, il n’est pas à l’intérieur, il est en parement extérieur. La tradition orthodoxe est d’avoir très peu de fenêtres sur les… j’ai vérifié ça en allant à Moscou à Noël là, de très peu avoir de fenêtre dans les édifices et quand il y a des fenêtres dans les édifices de toutes façons, il n’y a pas de vitraux. Les vitraux étant vraiment une tradition très chrétienne, même très catholique, enfin très catholique et arabe parce que, enfin on ne va pas rentrer dans les détails mais, il y a deux grandes cultures du vitrail. Il y a le vitrail occidental catholique dont la France est le pays qui possède le patrimoine le plus riche puisqu’on estime qu’il y aurait en France 70% du stock mondial de vitrail. Et puis, il y a une autre culture du vitrail qui est le vitrail d’Arabie et c’est une culture qui est antérieure à la nôtre. En gros, tout ce que l’on sait du verre, on le tient des arabes. C’est un matériau qui a été inventé il y a 3-4 mille ans aux confins des pays où là c’est le bazar en ce moment, c’est-à-dire qu’en Irak, Syrie, tout ça. Tout ce qu’on sait du verre on l’a appris d’eux. On ne savait pas grand-chose avant les croisades, on savait beaucoup plus de choses après. Et encore au Yémen, en Arabie Saoudite on fabrique des vitraux avec des techniques un petit peu différentes que celles qu’on utilise et un petit peu plus frustres que celles qu’on a utilisé dans les cathédrales chez nous. Mais on fabrique des vitraux là-bas depuis beaucoup plus longtemps qu’ici. »

« Bon, c’est le mot de la fin, merci beaucoup. »

 

PS : nous avions pour projet de travailler cette retrasncription. Par manque de temps, nous la livrons brut si cela peut vous être utile.